[demon-prosecutie]

Did you know there was an official version of Guilty Love with lyrics? This was performed in a special event on 2012. It is supposedly sung by Klavier with a little help of Apollo. The lyrics were written by Shu Takumi btw!

Here’s the translation and romanization (sorry if I made a mistake! This took me a little~)

English translation:

I found you in a stunning dress, I held you
You put down your glass and looked me in the eyes
“Where should we go now? JUST YOU AND ME”
But I can’t… I’m on my way to court

Turn the wheel left at the corner and there it is.
Your honor!
SO! Let’s get drunk on the thrill that’s about to start
Courthouse show!
I was going to have a SALTY DOG with you
But now I’m thristy for a glass of GUILTY DOG
Where’s the truth? To find your answer…
Go ask the wind!

This evening, I held a guitar in one hand
And took your hand with mine
Now I’ll sing you a love ballad JUST SONG FOR YOU
But I can’t… I’m on my way to a crime scene

Go down the stairs to the dance floor, and there’s…
A crime scene investigation!
SO! The Evidence, testimony, and dead body
Look like they’ll start dancing!
Gazing up at the MILKY WAY with you
I’m praying for a GUILTY BREAK!
What is the truth? To find your answer…
Go ask the wind!

In the depths of darkness (LOVE LOVE GUILTY)
Reveal the truth behind the crime (LOVE LOVE GUILTY)
The journey to the next world is so far (LOVE LOVE GUILTY)
And the shadow is wandering (LOVE LOVE GUILTY)
I’ll search for the light, for the sake of your future

Even those tears look beautiful on you
The day we part will come eventually
Let’s do it over if we can JUST YOU AND ME
But I can’t… I’m on my way to court

Turn the wheel left at the corner and there it is.
Your honor!
SO! Let’s get drunk on the thrill that’s about to start
Courthouse show!
I was going to have a SALTY DOG with you
But now I’m thristy for a glass of GUILTY DOG
Where’s this love headed? To find your answer…
Go ask the wind…
…Or better yet, go ask Herr Forehead!
[Apollo] OBJECTION!

No one can predict it (LOVE LOVE GUILTY)
Which way the ruling will go (LOVE LOVE GUILTY)
The sins people commit (LOVE LOVE GUILTY)
Who will judge them? (LOVE LOVE GUILTY)
In the depths of darkness (LOVE LOVE GUILTY)
Reveal the truth behind the crime (LOVE LOVE GUILTY)
The journey to the next world is so far (LOVE LOVE GUILTY)
A shadow is wandering (LOVE LOVE GUILTY)
I’ll search for the light
LOVE LOVE GUILTY!

Romanization: ((under the cut))