‘i’m afraid she employed the old, “let’s stow away in mr. edgeworth’s suitcase” trick’