Since he never made it to space like in his dream, the space station cremates Clay Terran as per his request. Starbuck’s next mission is to go up and release his ashes into space.

This is what Starbuck saw that nearly caused him to kill himself to “save him”.